index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 414.1

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 414.1 (TX 11.06.2015, TRde 13.03.2015)

§19
82
--
A
Vs. II 11 GIŠDAG-iz LUGAL-i te-ez-zi
C2
Vs. II 3' [ _ _ _ LUGAL-]⌈i⌉ te-ez-z[i]
83
--
A
Vs. II 11 ḫu-it-ti-wa nam-ma-ma Vs. II 12 DUMU.DUMUMEŠ-ŠU LUGAL-wa-aš pár-na lu-ut-ti-ya ¬¬¬
C2
Vs. II 3' [ḫu-it-]˹ti-wa˺ Vs. II 4' [ _ _ _ DUMU.DUMUME]Š-ŠU LUGAL-aš ˹pár-na˺ lu-ut-˹ti-ya˺ ¬¬¬
§19
82 -- Der Thron spricht zum König:
83 -- „Und zieh ferner seine Enkel an ein Fenster des Hauses des Königs!“13
13
Vgl. CHD P 277b. Beckman 2010, 73: „your(!)“.

Editio ultima: Textus 11.06.2015; Traductionis 13.03.2015